翻译表达

翻译必须明确地表达出每个词的意思，甚至言外之意，这就需要完全地、深度地理解。这时，理解不足的问题就显现出来了，体现在翻译上是读不懂原文（有时自以为读懂了，但达不到深层理解，这样也翻不好），体现在写作这种主动型输出中，体现在根本想不到用这些没有完全习得的单词。笔译练习怎么对照参考译文笔译练习时，很多同学翻译完再对照一下参考译文就结束了。这样效果不会很明显的，再强调一下哈！对照参考译文时，应该注意什么？

上一文章：翻译质量控制

下一文章：重要日语翻译